Вопрос, конечно, интересный

Отвечаем с умом даже на глупые, банальные и странные вопросы
Вопрос, конечно, интересный
Теги: вопрос
Почему в минуты отчаяния принято говорить "гори оно все синим пламенем", тогда как пламя, если речь не о газовых конфорках, чаще всего красное? Неужто потому, что синее пламя у спиртовки? Тогда, выходит, сказать "гори оно синим пламенем" - все равно, что напиться с горя? Сергей
О том, что "спирт горит синим пламенем, а с прибавкой соли - зеленым", сообщил еще Владимир Даль в Толковом словаре живого великорусского языка. Но такие ассоциации пригодны разве что для объяснения того, почему пьяным видятся зеленые человечки.
Нас же интересует синее пламя. Вы все видели его на собственной кухне: синим огнем горит метан. Для нас он - дело обычное. Что, в само деле, сверхъестественного в огне, пылающем под кастрюлькой с борщом или сковородой с котлетами? Проза жизни - и только. А вот для наших предков синее пламя метана было явлением чрезвычайным, потусторонним. Дело в том, что образуется метан при гниении органических остатков без доступа кислорода. Горящий метан в старину можно было увидеть в паре леденящих душу ситуаций: ночью - на болоте или на кладбище, у могилки посвежее. Днем самовоспламеняющийся от примесей пентагидрида фосфора метан было не разглядеть, а вот ночью - это пожалуйста.
Ясное дело, про пентагидрид фосфора в те времена, когда появился фразеологизм "гореть синим пламенем", никто не слыхивал. Объяснили, как могли: синим пламенем, мол, горят души грешников или утонувших в болоте. Словом, синий огонь - это огонь адский, страшный. Вот в повседневной речи и стали предавать этому огню всякие неприятности да не поддающиеся разрешению проблемы, посылая их таким образом в преисподнюю. Прах его возьми, будь оно проклято, черт бы его побрал, - у выражения "гореть синим пламенем" и синонимы соответствующие, инфернальные.

НА ФОТО: Из уст современного человека фраза "гори синим пламенем" может прозвучать не как проклятье или признание своего поражения перед навалившимися проблемами, но и как кулинарный рецепт, особенно если вы слышите его от шеф-повара, дающего огненное представление. Пламя в блюдах-фламбе возникает именно из-за добавления в них алкогольных напитков. Впрочем, иногда поджигают и сами алкогольные коктейли: какая ж огненная вода без синего пламени?

Подготовила НАТАЛЬЯ КАНДАУРОВА
Все статьи рубрики: Пятница
«Салон Дона и Баса», выпуск: № 80 (1659) 15.10.2010

Комментарии посетителей

  • RE: Вопрос, конечно, интересный
    Константин15.10.2010 16:13:19  [Ссылка]
    я в восторге от Вас на фото!
    а остальное,- да "гори оно синим пламенем"!