Украинский Дед

Этот Новый год украинская столица встречала без Деда Мороза. Огни на главной елке, установленной на Майдане, на этот раз зажег... Санта-Клаус, который специально ради такого случая приехал в Киев из Лапландии. Правда, путешествие Санта совершил почему-то не на оленьей упряжке, а на тройке белых лошадей. Такое впечатление, что турист из Лапландии потерял своих оленей (или рогатые сами не дотянули до "нэньки" и их замело в карпатских лесах снегом), поэтому Клаус встретил на пол-дороге русского Деда и отобрал у него транспорт. Верным спутником заграничного гостя при этом были не эльфы, как принято, а белые медведи.

Принимал делегацию мэр Киева Леонид Черновецкий. Видимо, для него подобные экзерсисы не являются чем-то исключительным. При этом никаких Снегурочек или святых Николаев тоже не наблюдалось - девчата в веночках с лентами и цветастых платках, а также парубки в кожухах создавали видимость национального колорита.

Ну если уж на то пошло, и столичные власти решили полностью отказаться от наследия "тоталитарного советского режима" и очиститься от всего, что может напоминать совместное прошлое, то почему бы тогда не придумать свой новогодний символ? Им мог бы стать тот же святой Николай, например. Но тут небольшой нюанс - праздник этого благодетеля 19 декабря и приходить к детям еще раз 31-го с подарками было бы с его стороны не рационально.

Можно пойти другим путем - адаптировать имя русских Деда Мороза и Снегурочки на украинский лад. Именно адаптировать, а не перевести, ну чтобы с национальным колоритом получилось. Предлагаю назвать этих сказочных персонажей Дiд Колотун и Льодова Дiвчинка. Наряд можно тоже поменять на хохляцкий мотив. Дедушку надо одеть в тулуп, на голову - каракулевую шапку, на ноги - красные сапоги и синие шаровары. Вместо бороды - длинные усы, а под шапкой - казацкий оселедец. Внучка же обязательно должна носить веночек из бумажных снежинок с длинными атласными лентами под косой. Вместо тройки лошадей или оленей лучше запрячь украинский символ благополучия - свиней. А в качестве подарков - в мешке поздравительные письма от президента!

Автор: Алена БЛОХА
Все статьи рубрики: Мнения
«Салон Дона и Баса», выпуск: № 2 (1479) 09.01.2009